Editorial

Bienvenido al boletín FAN-27, este es el primer número del año 2001. Para comenzar en este número, le informamos que FAN será publicado dos veces al año, en Julio y en Diciembre. Aunque hemos reducido el número de boletines por año de tres a dos, hemos incrementado el número de páginas de manera substancial, de tal forma que ustedes recibirán más información que antes. FAN continuará siendo publicado en su formato tradicional impreso en un Boletín en Inglés, sin embargo, a partir de este número usted tendrá la oportunidad de disfrutar la lectura de una versión de FAN basada en el sitio web en todos los idiomas oficiales de la FAO – Árabe, Chino, Inglés, Francés y Español. Esto es en concordancia con los esfuerzos de FAO de brindar información a todos nuestros gobiernos miembros y clientes en sus lenguas oficiales y preferidas. Favor de visitar nuestra página web en http://www.fao.org/fi/newslet/newslet.asp para que observe y pueda bajar FAN–27 en cualquiera de los idiomas oficiales de la FAO.

Quizás usted se ha percatado de que el Consejo de la FAO, el cual se reunió en Julio de este año, aprobó la recomendación hecha por el Comité de Pesca (COFI) sobre el establecimiento de un Subcomité de Acuacultura (SCA). Este es el segundo Subcomité de COFI, el primero es el relativo al Subcomité de Comercio Pesquero. El establecimiento del COFI/SCA es el hito en nuestro esfuerzo por asistir al desarrollo de la acuacultura sustentable en el mundo. La primer reunión de COFI/SCA se llevará a cabo en Beijing, República Popular China, en Abril del 2002. Los delegados de los países miembros, relevantes ONG´s, representantes del sector privado, y otros usuarios interesados se reunirán en Beijing para discutir los temas sobre el manejo global del sector. Para mayor información manténgase alerta en nuestro sitio web- http://www.fao.org/fi.